| 1. | He has flung down a challenge to his political rivals .
他已向其政敌提出挑战。 |
| 2. | In times of peace ( which never seem to happen in warhammer ) , these states are political rivals fighting over trade routes or land rights
在和平时期（看起来似乎永远不会在战锤世界中出现） ，各个州都在政治上为了商路或地权竞争。 |
| 3. | In 1683 , cheng s grandson cheng ke - shuan surrender to the qing . although the chengs family is the political rival of qing , yungli tungbao did not withdraw until 1688
永历37年1683郑克降清，但永历通宝仍流通至康熙27年1688 。 |
| 4. | In 1683 , cheng s grandson cheng ke - shuan surrender to the qing . although the chengs family is the political rival of qing , yungli tungbao did not withdraw until 1688
永历37年( 1683 )郑克?降清，但永历通宝仍流通至康熙27年（ 1688 ） 。 |
| 5. | Even the political rivals of the kaczynski twins admire and quite affirm them believing that “ both of the brothers have brains and speak like scholars , but have great leadership capabilities on the job
卡氏双胞胎兄弟连政敌都赞赏有加，认为兄弟俩都很有头脑，说起话来像学者，但在工作中极有领导才能，颇为中肯。 |
| 6. | The pig - admirers included ultra - nationalist politician vladimir zhirinovsky , who put 100 roubles 2 . 05 pounds on borka to win the running race , in honour of one of his political rivals . " i ' ve always loved pigs , all my
在小猪赛跑项目中，他把100卢布合2 . 05英镑押在了一只名叫“博尔卡”的小猪身上，以此纪念他的一位政治对手。 |
| 7. | As a particularly powerful enclave , which enjoys the status of a province , and is reputed ? though evidence for this is debatable ? to be a bastion of mr hu ' s political rivals , shanghai was a perfect case for mr hu to act upon
上海，尤其作为一个坚固的政治堡垒，通常被认为是胡的政治对手的一个大本营，对胡来说是一个理想的处置对象。 |
| 8. | The pig - admirers included ultra - nationalist politician vladimir zhirinovsky , who put 100 roubles 2 . 05 pounds on borka to win the running race , in honour of one of his political rivals . " i ' ve always loved pigs , all my life
在小猪赛跑项目中，他把100卢布合2 . 05英镑押在了一只名叫“博尔卡”的小猪身上，以此纪念他的一位政治对手。 |
